О программе

QDictionary - программа, реализующая технологию "перевод подсказкой". Идея заключается в отображении краткого перевода в виде всплывающей подсказки, который позволит читателю быстро узнать значение слова и продолжить чтение.

Как это реализовано в QDictionary для настольной Windows.

1. Вывод подсказки простым наведением на слово курсора мыши. Не надо ничего копировать и вставлять в другое окно. Просто наведите курсор мыши на интересующее Вас слово, и Вы увидите подсказку с его переводом. Этот способ перевода будет работать в Internet Explorer (и в браузерах, построенных на его основе), Outlook Express, HTML Help (CHM файлы), Notepad, WordPad и ICQ.

2. Перевод слова с помощью двойного щелчка мыши. Этим способом можно воспользоваться в приложениях, в которых после двойного щелчка на слове это слово выделяется. Это, например, Opera, Firefox, Microsoft Word, Foxit PDF Reader (последняя версия). Включить эту возможность можно в опциях программы, на закладке "Разное".

3. Перевод слова с помощью горячей клавиши. Чтобы воспользоваться вторым способом, нужно выделить слово или словосочетание и нажать "горячую" клавишу, которую необходимо будет установить в опциях программы.

В настольной версии вы также можете узнать значение слова выбрав его в списке. Вы можете добавлять свои слова, а также удалять и изменять значения уже существующих. Поддерживаются несколько языков. Есть возможность использовать несколько словарей одновременно.

Последней версией QDictionary для Windows 2000, XP была 1.6. Последней версией которая работала в Windows 9x была версия 1.3.

Как это реализовано в QDictionary для Windows Mobile.

QDictionary Mobile разработана для читалки AlReader 2. Чтобы подсказки заработали в AlReader, необходимо открыть пункт меню Настройки -> Словари и в комбобоксе указать опцию Copy + AlRDictionary.lnk. Линк AlRDictionary.lnk создаётся автоматически при установке cab файла либо при первом запуске программы. Далее слова можно переводить по тапу на покетах либо выбирая слово в режиме словаря.

QDictionary Mobile является бесплатной программой.

Скaчать

QDictionary Mobile 1.1
Zip File
620Kb
Версия для Pocket PC 2003, Smartphone 2003 и более новых версий. Проверялось на Samsung i710 (WM5) и Motorola MPX 200 (MS Smartphone 2003). В дистрибутив включён англо-русский словарь от QDictionary 1.6

Anplex QDictionary 1.6
Zip File
911kb
Версия словаря с сайта anplex.ru для Windows 2K/XP/Vista.

Anplex QDictionary 1.3
Zip File
862kb
Версия 1.3 словаря с сайта anplex.ru, которая работает как с Windows 2000/XP, так всё ещё и с Windows 9x.

Словари

Немецко-русский словарь

Большую коллекцию словарей можно найти на странице Егора Зайцева

Скриншоты

Anplex QDictionary 1.6 для настольной Windows

QDictionary Mobile 1.0 Версия для Pocket PC и Smartphone. QDictionary Mobile и AlReader 2. Разрешение экрана 240х320. Samsung i710.

QDictionary Mobile 1.0 Версия для Pocket PC и Smartphone. QDictionary Mobile и AlReader 2. Разрешение экрана 176х220. Motorola MPX 200.

Обратная связь

По всем вопросам и пожеланиям шлите письма на gmail.com, почтовый ящик qdictionary@